KVINDE ØDELAGDE 8-TIMERS FLYVNING FOR ALLE PASSAGERER – EFTER FLYVNINGEN BESLUTTEDE KAPTANEN AT SÆTTE HENDE PÅ PLADS PERSONLIGT.
Da James var på vej hjem efter en svømmekonkurrence i London, havde han kun ét ønske: at sove på flyveturen. Men det var det sidste, han fik lov til, for ved siden af ham sad en kvinde, der kun var ude på at skabe problemer. Otte timer senere lærte kaptajnen hende en lektie, hun sent ville glemme.
Jeg var allerede forberedt på flyveturen. Jeg vidste, at den ville blive lang. Otte timer fra London til New York var ingen let sag, men jeg havde mine ørepropper, sovepiller og et par snacks til at hjælpe mig igennem.
Jeg havde lige afsluttet en udmattende svømmekonkurrence, og hver eneste muskel i min krop skreg efter hvile. Jeg sad i midtersædet, hvilket ikke var ideelt for min højde, men jeg var for træt til at bekymre mig. Kvinden ved vinduet virkede lige så udkørt som mig, og jeg så hendes øjne lukke sig allerede før takeoff.
Vi udvekslede et træt smil, før vi faldt til ro i vores sæder.
Det skal nok gå, James, tænkte jeg for mig selv. Du kommer til at sove igennem det hele.
Men så var der hende.
Kvinden, der skulle gøre de næste otte timer til et levende mareridt.
Fra det øjeblik hun satte sig ved siden af mig, vidste jeg, at hun ville blive et problem. Hun sukkede højlydt, vred sig i sædet, som om hun var blevet placeret i lastrummet frem for i økonomiklassen.
“Åh nej,” mumlede kvinden ved vinduet.
Lad os kalde hende Karen.
Karen stirrede på mig fra top til tå, hendes mund vredet i en utilfreds grimasse.
Se, jeg er en høj fyr – 1,88 meter. Jeg var vant til at få skæve blikke i fly, men det var ikke min skyld, at jeg fyldte lidt mere i sædet.
Det første tegn på problemer kom, da flyet lettede.
Karen trykkede på stewardesse-knappen, ikke én gang, men tre gange i træk, som om hun aktiverede en nødalarm.
Jeg forventede næsten, at der ville lyde sirener i kabinen.
“Hvordan kan jeg hjælpe dig, frue?” spurgte en stewardesse, da vi nåede marchhøjde.
“DET HER SÆDE ER UACCEPTABELT!” vrissede Karen.
Hendes stemme var så høj, at folk fra de andre rækker begyndte at kigge.
“Jeg sidder som en sild i en tønde! Og se på DEM!” Hun pegede på mig og kvinden ved vinduet. “De fylder ind i mit sæde! Det her er ikke okay!”
“Jeg beklager, men vi er fuldt bookede i dag,” svarede stewardessen tålmodigt. “Der er ingen steder at flytte Dem hen.”
“Der er slet ingen ledige pladser? Hvad med business class?”
“Nej, frue. Der er ingenting ledigt.”
“Så flyt DEM!” råbte Karen endnu højere.
For at understrege sin pointe stødte hun sin albue hårdt ind i min arm.
Det fortsatte i timevis.
Karen sparkede til mine ben, brokkede sig højlydt og pressede konstant stewardesse-knappen. Hun skiftede mellem at hviske fornærmelser og sukke dramatisk.
“Hvorfor går du ikke på kur?” hvæsede hun til kvinden ved vinduet.
Jeg mærkede mit blod koge.
Stewardesserne var tydeligvis også trætte af hende. En af dem nærmede sig.
“Frue, hvis De ikke falder til ro, bliver vi nødt til at bede Dem om at forblive i sædet og undlade at trykke på knappen, medmindre det er en egentlig nødsituation.”
“DET HER ER EN NØDSITUATION!” skreg Karen. “MINE RETTIGHEDER BLIVER KRÆNKET!”
Det var de længste otte timer i mit liv.
Men så skete det.
Vi landede endelig.
Jeg kunne næsten smage friheden, men Karen var ikke færdig endnu.
Så snart hjulene rørte jorden, fløj hun op af sit sæde og løb op ad midtergangen, som om hun skulle nå en flyvning til Mars.
Hun ignorerede stewardessernes advarsler. Hun brasede direkte gennem forhænget til business class og begyndte at hive i døren – mens flyet stadig rullede.
Det var dér, kaptajnen trådte ind.
Højt og tydeligt lød hans stemme over højttalerne:
“Frue, sæt Dem ned. Straks.”
Karen ignorerede ham.
Men så kom kaptajnen personligt ud.
Han var en høj, alvorlig mand, der udstrålede autoritet. Han stillede sig lige foran Karen og sagde iskoldt:
“De har generet passagererne og besætningen i otte timer. De har gentagne gange nægtet at følge sikkerhedsinstruktionerne. Nu giver jeg Dem to valg: Sæt Dem ned, eller bliv eskorteret ud af flyet af lufthavnspolitiet.”
Karen åbnede munden for at protestere.
Men lige i dét øjeblik trådte to uniformerede betjente ind i flyet.
Hendes ansigt blev hvidt som et lagen.
Hun mumlede noget uforståeligt og sank langsomt tilbage i sit sæde.
Resten af flyet brød ud i spontan applaus.
Da vi endelig steg af, ventede betjentene på hende i gaten.
Jeg gik forbi hende med et smil og sagde lavmælt:
“Det ser ud til, at din plads ikke var så slem alligevel.”
Velkommen til New York, Karen.
