Da min velhavende svigerinde så, at vi alle var klædt ud som Superman til hendes overdådige Halloween-fejring, sendte hun min familie ud for at “undgå forvirring.” Hun anede ikke, at hendes hensynsløse magtkamp ville føre til den mest spektakulære offentlige hævn, som hendes velhavende nabolag nogensinde havde set. Selvom jeg aldrig har været smålig, er der tidspunkter, hvor livet præsenterer muligheder for hævn, som er for gode til at lade passere.
Da min svigermors øjne glødede, da hun så vores Superman-kostumer i stormagasinet den dag, burde jeg have indset, at noget var galt. Hun havde bemærket, “Åh, hvor kreativt,” med et smil så strålende som hendes seneste Botox-behandling tillod. “Drengene må være begejstrede.” Hendes næse rynkede let, mens hun fingerede stoffet på Jakes kappe med sine perfekt manikurerede negle. “Selvom måske noget mere… sofistikeret kunne passe bedre til Islas Halloween-sammenkomst?”
Jeg sukkede og holdt knap tilbage. Brenda havde altid noget negativt at sige om Dan og mig, og dette var bare endnu et eksempel. Jeg anede ikke, at min mand Dan kom fra en velhavende familie, da vi begyndte at date. Han var i grunden familiens sorte får, fordi han havde besluttet at starte en autoværksted i stedet for at arbejde i familiens finansvirksomhed. Først blev jeg ikke godkendt af hans familie. Ærligt talt kunne jeg heller ikke lide dem på grund af deres arrogante holdning og snørklede sociale normer, men da Dan og jeg blev gift, lærte jeg at acceptere det.
Den dag jeg sagde til Brenda, “Drengene har selv valgt kostumerne,” rankede jeg mig. “Og de er begejstrede for det. Og det vigtigste er jo børnenes glæde, ikke?”
“Mmm,” mumlede hun med det velkendte udtryk af skuffelse i ansigtet. “Nå, jeg formoder, at det er… sødt.”
Jeg bed tænderne sammen og smilede. “Det er det. Du skulle have set Tommys første begejstring, da han kom med forslaget.”
Min ældste søn kom op med idéen om at klæde os ud som en Superman-familie. Efter skole, med sin rygsæk stadig hoppende på skuldrene, var han sprunget ind i køkkenet og præsenteret forslaget med spændte øjne. Dan var netop kommet ind, stadig smurt på kinden efter at have skruet på en bil. “Det er helt perfekt, ven. Marcia, hvad synes du?”
“Mor, må vi? Vil du ikke nok?” Jake, der hoppede på tæerne, havde tilføjet sin stemme. “Vi kunne være den stærkeste familie nogensinde!”
Uventet slutning:
Efter at have forladt Islas fest, besluttede jeg at lade hævnen tage sin form senere. Nogle uger senere, mens jeg slentrede rundt i vores nabolag, så jeg et “Til salg”-skilt foran Isla og hendes mands hus.
En veninde havde lige fortalt mig, at de var blevet nødt til at sælge på grund af økonomiske problemer. Jeg smilede og gik forbi uden et ord, men vidste, at livet havde en måde at balancere tingene på.
